Bibliographie de Frédérique PAPY-LENGER

 

 

Le premier (?) texte

 

Frédérique LENGER,

La notion d'involution dans l'œuvre de Desargues,

IIIe congrès national des sciences, Bruxelles, 1950,

Editions Desoer, Liège, (1950), pp. 27-30.

 

(Ce texte est probablement un résumé du travail de recherche réalisé par Frédérique lorsqu'elle était assistante du professeur Paul LIBOIS, au Département de mathématiques de l'Université libre de Bruxelles)

 

Articles parus dans Mathematica & Paedagogia

Frédérique LENGER,
Enseigner en apprenant,
Mathematica & Paedagogia, N. 1, 1953-1954, pp. 16-19.

Frédérique LENGER,
Les erreurs mathématiques,
Mathematica & Paedagogia, N. 3, 1953-1954, pp. 15-17.

Frédérique LENGER,
Les erreurs mathématiques des élèves,
Mathematica & Paedagogia, N. 4, 1954-1955, pp. 13-15.

Frédérique LENGER,
Réflexions sur l'Enseignement des Mathématiques aux enfants dits « peu doués »,
Mathematica & Paedagogia, N. 5, 1954-1955, pp. 20-23.

Frédérique LENGER,
Témoignage,
Mathematica & Paedagogia, N. 8, 1955-1956, pp. 22-23.

 

Les ouvrages sur l'expérience belge à l'école secondaire

 

PAPY, avec la collaboration de FREDERIQUE,

Mathématique moderne 1,

Bruxelles-Montréal-Paris, Didier, (1963)

 

PAPY, avec la collaboration de FREDERIQUE,

Mathématique moderne 2,

Bruxelles-Montréal-Paris, Didier, (1965)

 

PAPY, avec la collaboration de FREDERIQUE,

Mathématique moderne 3,

Bruxelles-Montréal-Paris, Didier, (1967)

 

PAPY, avec la collaboration de FREDERIQUE,

Mathématique moderne 5,

Bruxelles-Montréal-Paris, Didier, (1965)

 

PAPY, avec la collaboration de FREDERIQUE

Mathématique moderne 6,

Bruxelles-Montréal-Paris, Didier, (1966)

 

PAPY,

Premières leçons d'analyse mathématique par FREDERIQUE (Arlon 8),

Ordres naturels de R  - Topologie – Continuité – Limites – Dérivées - Suites

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1966)

 

PAPY,

Nouvelles leçons d'analyse mathématique par FREDERIQUE (Arlon 9),

Convexité – Monotonie – Taylor – Primitives – Intégrale des fonctions continues – Logarithmes et exponentielles – Continuité et convergence uniforme – Intégrale des fonctions étagées.

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1967)

 

PAPY, avec la collaboration de Raoul BURGRAEVE, FREDERIQUE, Roger HOLVOET et Andrée TERFVE,

Une expérience pédagogique de 10 ans en Belgique (Arlon 10),

Historique, travaux, publications, programmes, statuts, rayonnement à l'étranger, collaborateurs du CBPM de 1959 à 1968,

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1968)

 

Sa conférence plénière au Congrès de Lyon

 

FREDERIQUE,

Minicomputer,

Actes du Premier Congrès International de l'enseignement mathématique,

(Comminssion Internationale de l'Enseignement mathématique), Lyon, 24-30 août 1969,

D. Reidel , Dordrecht-Holland, (1969), pp. 201-213

 

 

Les ouvrages sur l'expérience belge à l'école préscolaire ou primaire

 

FREDERIQUE et PAPY, avec la collaboration de Danielle INCOLLE,

L'enfant et les graphes,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1968), 189 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

L'enfant de 4 ans et le langage des graphes,

Paris, Hachette, (1973)

 

FREDERIQUE,

Les enfants et la mathématique 1,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1970), xxii + 350 p.

Introduction, du jeu au nombre, Minicomputer, addition des naturels, soustraction des naturels, composition de fonctions, plans, négatifs, équations dans le groupe Z,+  , division et fractions, décimaux, égalité et ordre strict, problèmes verbaux, shamrock

 

FREDERIQUE, avec la collaboration de Danielle INCOLLE,

Les enfants et la mathématique 1, Cahiers de mathématique,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1970)

Directives, 8 p.; Premier cahier, 32 p.; Deuxième cahier, 32 p.; Troisième cahier, 48 p.

 

FREDERIQUE,

Les enfants et la mathématique 2,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1971), vi + 508 p.

Décimal, binaire, permutations, relations de parenté, interprétation de graphes muets, développement de l'esprit critique, initiation au raisonnement logique, initiation à l'algorithme algébrique, jeux de fonctions, mathematical golf et papygrammes, graphiques cartésiens, communs multiples et communs diviseurs, appartenance, intersection, différence, réunion, inclusion, carrés, aires et longueurs, initiation à la géométrie affine plane, taximétrie, groupes.

 

FREDERIQUE, avec la collaboration de Danielle INCOLLE,

Les enfants et la mathématique 2, Cahiers de mathématique,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1973)

Premier cahier, 48 p. ; Deuxième cahier, 48 p. ; Troisième cahier, 32 p.

 

FREDERIQUE,

Les enfants et la mathématique 3,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1973), 584 p.

Dans l'anneau des entiers, vers le nombre réel, vers les nombres rationnels, relations, fonctions, réciproque, composition de relations, propriétés de certaines relations, combinatoire, communs multiples, problèmes de partage, équations, raisonnement ensembliste, raisonnement logique, parallélisme et perpendicularité, convexité, équipollence, taximétrie, le compas, longueurs, aires, volumes, masses et temps, jeux de groupoïdes.

 

FREDERIQUE,

Les enfants et la mathématique 4,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1974), 622 p.

Nombres réels, premiers calculs angulaires, vers le champ des rationnels, divisibilité, algorithmes, vers les premiers axiomes de la géométrie, le groupe des vecteurs du plan, dans le groupe des vecteurs du plans, ordres, théorème de Thalès, symétries centrales, le groupe du plan pointé, multiplication scalaire et homothéties, un problème de recherche opérationnelle, combinatoire, probabilité, surprises de l'infini, image d'un ensemble par une relation, ébauche structurelle, échelle et aires, aire approchée, vers les axiomes de la mesure, aires de parallélogrammes et de triangles.

 

FREDERIQUE, avec la collaboration de Danielle INCOLLE,

Les enfants et la mathématique 1, Cahiers de mathématique,

Bruxelles-Montréal-Paris, Marcel Didier, (1970)

Directives, 8 p. ; Premier cahier, 32 p. ; Deuxième cahier, 32 p. ; Troisième cahier, 48 p.

 

FREDERIQUE,

L'enfant à la découverte de son univers numérique,

Deux par deux (Conte introduisant Minicomputer) – Un trésor est caché dedans (Conte sur deux importants problèmes combinatoires et leurs liens) – Problèmes variés (4 séries de fiches de problèmes numériques gradués basés sur Minicomputer, les papygrammes, le string game ou la calculette) – Le CSMP,

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1977)

 

FREDERIQUE,

avec la collaboration de Mariette BEDORET, Bernard CORTEVILLE et Brigitte HORLAIT,

Mathématique en classe d'accueil,

12 ateniers mathématiques et 5 ateliers géométriques pour l'enseignement spécial,

Document pédagogique 26

Bruxelles, Ministère de l'Education nationale et de la Culture française, Organisation des Etudes : Structures, Programmes, Méthodes et Documentation pédagogique, (1981), 360 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

10 sonates pour routes de flèches et calculette électronique, Document 13,

Bruxelles, Commission française de la Culture de l'agglomération de Bruxelles, (1983)

 

FREDERIQUE PAPY,

Jeux sur Minicomputer,

Comprehensive School Mathematics Program,

Traduction et adaptation: Mariette BEDORET, Isabelle DILLE et Christiane VANDEPUTTE,

Mons, Laboratoire des sciences cognitives, Université Mons-Hainaut, (1995), 60 p.

 

 

Les livrets pour enfants (de 9 à 99 ans)

 

FREDERIQUE et PAPY,

Jeux de graphes,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 6 à 9 ans,

Paris, Hachette, (1971), 37 p.

 

FREDERIQUE,

Jeux de nombres,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 7 à 11 ans,

Paris, Hachette, (1971), 48 p.

 

FREDERIQUE,

Jeux de groupes,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 7 à 11 ans,

Paris, Hachette, (1971), 40 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

Le jeu des chapeaux ou Les surprises de l'infini,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 9 à 99 ans,

Paris, Hachette, (1971), 40 p.

 

Odette COLLARD, d'après les leçons de FREDERIQUE,

Au cirque, Illustrations de GODI,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 4 à 8 ans,

Paris, Hachette, (1972), 40 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

Taximetrix, Illustrations de GODI,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 10 à 100 ans,

Paris, Hachette, (1973), 40 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

Jeux binaires, Illustrations de GODI,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 8 à 88 ans,

Paris, Hachette, (1974), 40 p.

 

FREDERIQUE,

Premiers jeux de nombres, Illustrations de GODI,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 4 à 8 ans,

Paris, Hachette, (1974), 32 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

Batailles de nombres, Illustrations de GODI,

Classiques Hachette, Collection PAPY, Pour enfants de 8 à 12 ans

Paris, Hachette, (1974), 48 p.

 

 

Les ouvrages de l'expérience au Comprehensive School Mathematics Program (USA)

 

Tous publiés par le

CEMREL, Inc., Comprehensive School Mathematics Program,

3120 59th Street, St. Louis, Missouri 63139, USA.

 

Collection Teacher's Guide

 

Les auteurs :

José AGUSTI, Burt and Pinky KAUFMAN, Phyllis KLEIN, Edward MARTIN, FREDERIQUE et Christiane VANDEPUTTE

 

Pour l'enseignement préscolaire :

CSMP Mathematics for Kindergarten, (1976), xxi + 514 p.

 

Pour la 1ère année primaire :

CSMP Mathematics for the First Grade, Part I, (1978), v + 565 p.

CSMP Mathematics for the First Grade, Part II, (1979), ix + 468 p.

 

Pour la 2ème année primaire :

CSMP Mathematics for the Upper Primary Grades, Part I :

Volume A : General Introduction – The World of Numbers, (1978), 285 p.

Volume B : The Languages of Strings and Arrows – Geometry and Measurement – Workbooks

CSMP Mathematics for the Upper Primary Grades, Part II

 

Pour la 3ème année primaire :

CSMP Mathematics for the Upper Primary Grades, Parts III & IV

 

Pour la 4ème année primaire :

CSMP Mathematics for the Intermediate Grades, Part I :

Volume A : General Introduction – Woorkbooks, (1976), vi + 155 p.

Volume B : The World of Numbers, (1976), xxv + 353 p.

Volume C : The Languages of Strings and Arrows – Geometry and Measurement – Probability and Statistics, (1976), xxix + 217 p.

CSMP Mathematics for the Intermediate Grades, Part II :

Volume A : General Introduction – Woorkbooks, (1977), vi + 172 p.

Volume B : The World of Numbers, (1977), xxv + 305 p.

Volume C : The Languages of Strings and Arrows – Geometry and Measurement – Probability and Statistics, (1977), xxix + 287 p.

 

Pour la 5ème année primaire :

CSMP Mathematics for the Intermediate Grades, Part III :

Volume A : General Introduction – Woorkbooks, (1978), vi + 193 p.

Volume B : The World of Numbers, (1978), xxv + 384 p.

Volume C : The Languages of Strings and Arrows – Geometry and Measurement – Probability and Statistics, (1978), xi + 273 p.

CSMP Mathematics for the Intermediate Grades, Part IV :

Volume A : General Introduction – Woorkbooks, (1978), vi + 157 p.

Volume B : The World of Numbers, (1978), 337 p.

Volume C : The Languages of Strings and Arrows – Geometry and Measurement – Probability and Statistics, (1978), xi + 273 p.

 

 

Livrets (16 ou 32 p.) de la CSMP-Library

 

Age 8 to 11

 

Rollerskating 37

To Picture

A Short Story About 2 Friends

A Short Story About 3 Friends

The Talkative Numbers

The Island of Tam-Tam

 

Age 9 to 14

 

Summer Camp

Halloween Puzzles

1000's Dream

A Strange Country

Not To Close

Who Are we ?

Clinton Street (Fasc. A and B)

Seven Secret Numbers

Shunda's Newstand

A Book About Me

 

 

Stories by Frédérique (Contes mathématiques pour enfants de 5 à 14 ans)

 

Age 5 to 8

 

FREDERIQUE, The Playful Numbers

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.,

 

FREDERIQUE, The Baby is Born

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.,

FREDERIQUE, 81 Roses,

Pictures by Robert HUNTER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1974), 24 p.

 

FREDERIQUE, One Out of Seven,

Pictures/Design: Robert Hunter & Rebecca BAKER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE, The Old Shoemaker,

Pictures/Design : Shelley DIETERICHS / Rebecca BAKER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 36 p.

 

FREDERIQUE, I Am A Very Happy Boy,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., 8 p.

 

FREDERIQUE, The Little Dreamer

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.,

 

FREDERIQUE & PAPY, Two by Two,

Pictures/Design : Robert HUNTER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE, The Weird Story of 24,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.,

 

FREDERIQUE, Where's my Nose ?,

Pictures/Design: Robert HUNTER/ Dale CARLSON,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1974), 16 p.

 

FREDERIQUE, The Happy Puppet,

Pictures/Design : Rebecca BAKER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE, The Magic Box,

Pictures/Design : Rebecca BAKER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE, Summer School in the Old Days

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.,

 

 

Age 8 to 12

 

FREDERIQUE, The Little Donkey,

Pictures/Design : Rebecca BAKER/Dale CARLSON,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1974), 16 p.

 

FREDERIQUE, Singing Friends,

Pictures/Design: Robert HUNTER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE, Dancing Friends,

Pictures/Design: Robert HUNTER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE, I Am Not My Name,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.

 

FREDERIQUE, The Living Lines,

Pictures/Design: Rebecca BAKER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 16 p.

 

FREDERIQUE,  The Square Trap,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.

 

FREDERIQUE, Nabu Wins An Award,

Pictures/Design: Robert Hunter & Rebecca BAKER,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1975), 24 p.

 

 

Age 10 to 14

 

FREDERIQUE, The Hidden Treasure,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.

 

FREDERIQUE, A Valentine Mystery,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.

 

FREDERIQUE, Elections in the Number World,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.

 

FREDERIQUE, A Very Strange Neighborhood,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc.

 

 

Les ouvrages relatifs à des enfants ou adolescents mentalement handicapés

 

FREDERIQUE, with the collaboration of Cille SMITH,

Math Play Therapy, Volume I,

CSMP Mathematics for the Intermediate Grades,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1977), 121 p.

 

FREDERIQUE, with the collaboration of Cille SMITH,

Math Play Therapy, Volume II,

CSMP Mathematics for the Intermediate Grades,

St. Louis, Mo, CEMREL Inc., (1978 ), 127 p.

 

FREDERIQUE

BARRY, Une thérapie par le calcul, Avec une préface de PAPY,

Document pédagogique n°18

Bruxelles, Centre de recherche et de documentation pédagogique de la Commission française de la Culture de l'agglomération de Bruxelles, (1984), 110 p.

 

FREDERIQUE

L'enfant spécial et la mathématique, Fragments

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1984), 118 p.

 

FREDERIQUE et PAPY,

Un enfant spécial et la mathématique,

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1987), 167 p.

 

Frédérique et Georges PAPY, Adriana SCHULER,

La pensée hors langage, A la rencontre d'adolescents autistes,

Préface de Bernard GIBELLO,

Collection Cogito,

Paris, Bayard Editions, (1995), 258 p.  ISBN 2.227.437.00.6

 

 

Des articles principalement publiés dans NICO, la revue du CBPM (Bruxelles)

 

FREDERIQUE,

Minicomputer,

Educational Studies in Mathematics, Vol. 2, (1969), pp. 333-345.

 

FREDERIQUE,

Papy's Minicomputer,

Mathematics Teaching, Vol. 50, (1970), pp. 40-45

 

FREDERIQUE,

Graphes muets,

NICO 2, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Mars1969), pp. 70-79

 

FREDERIQUE,

Communs multiples et Papygrammes,

NICO 3, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Juin 1969), pp. 115-124

 

FREDERIQUE,

Diagrammes universels,

NICO 4, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Déc.1969), pp. 70-78

 

FREDERIQUE,

Relation d'appartenance,

NICO 5, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Avril 1970), pp. 107-119

 

FREDERIQUE,

Implication,

Avec un commentaire de Jean DRABBE, professeur à l'Université libre de Bruxelles,

NICO 6, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Juillet 1970), pp. 85-93

 

FREDERIQUE,

Equations linéaires et papygrammes,

NICO 7, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Décembre 1970), pp. 2-17

 

FREDERIQUE,

Ribambelles,

NICO 8, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Mai 1971), pp. 86-96

 

FREDERIQUE,

Première leçon de probabilité,

NICO 9, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Juillet 1971), pp. 64-72

 

FREDERIQUE,

Initiation à la géométrie vectorielle plane,

NICO 10, (Actes de GIRP 1 , Luxembourg, Juillet 1971),

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Décembre 1971), pp. 142-150

 

FREDERIQUE,

Nombres réels,

NICO 10 (Actes de GIRP 1 , Luxembourg, Juillet 1971),

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Décembre 1971), pp. 151-173

 

FREDERIQUE,

Nabuchodonosor, marchand de journaux,

NICO 11, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Avril 1972), pp. 23-44

 

FREDERIQUE,

Transformations du plan,

NICO 12, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Août1972), pp. 74-93

 

FREDERIQUE et PAPY

Initiation vectorielle à l'équation de la droite à 10 ans,

NICO 13 (Actes de GIRP 2 , Barletta, Avril 1972),

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Mai 1973), pp. 7-29

 

FREDERIQUE et PAPY

Le fait linéaire par la méthode des graphes,

NICO 14, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Juillet 1973), pp. 50-83

 

FREDERIQUE,

En base -2,

NICO 15, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Déc. 1973), pp. 21-36

 

FREDERIQUE et PAPY

Roule, translateur !

NICO 16 (Actes de GIRP 3 , La Seyne-sur-Mer, Avril 1973),

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Juin 1974), pp. 7-42

 

FREDERIQUE,

Le livre d'enfants dans l'enseignement de la mathématique,

Le mystère des valentines – Equipollence.;

Traductions de Geneviève LONTIE,

NICO 18, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Juillet 1975), pp. 73-160

 

FREDERIQUE,

Comment devenir l'ami d'un nombre,

NICO 19, (Actes de GIRP 4 , Walferdange, Août 1974),

Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Décembre 1975), pp. 73-96

 

FREDERIQUE,

Liberté créative dans l'enseignement de la mathématique,

NICO 20, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (Mai 1976), pp. 67-127

 

FREDERIQUE et PAPY,

Distance, aire, espace,

NICO 24, Fascicule 1, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1979), 115 p.

 

Mariette BEDORET et FREDERIQUE,

1. Chance et Vérité – 2. Relations et Probabilités – 3. La chance est au bout de la corde

NICO 24, Fascicule 2, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1979), 38 p.

 

Mariette BEDORET, FREDERIQUE et Brigitte HORLAIT

1. Histoires détectives - 2. Partages modulo 9 - 3. Abaques et algorithmes – 4. Distance et factorisation,

NICO 26, Bruxelles, Centre belge de pédagogie de la mathématique, (1979), 86 p.

 

Frédérique PAPY,

La magie du double miroir,

Mathématique et Pédagogie, n°96, Mons, Société belge des professeurs de mathématique d'expression française, (Mars-Avril 1994),